News

Murió Mario Vargas Llosa

Con enorme dolor recibimos la noticia del fallecimiento de nuestro queridísimo amigo Mario Vargas Llosa.

Desde 2006, año de la fundación de la Asociación, Vargas Llosa nos ha dado siempre su apoyo incondicional, reconociendo el valor de la obra artística y literaria de Eielson y estimulándonos en nuestra tarea de difusión de la cultura latinoamericana en Italia. Cada vez que lo invitamos a las iniciativas sobre Jorge ha participado con entusiasmo, estando efectivamente presente para inaugurar las exposiciones de 2008 y de 2014, o asimismo enviando escritos para libros y catálogos, llegando a aceptar el nombramiento de Director del Comité Científico del Centro de Estudios.

Gracias a esta relación y a la intervención de nuestra Martha Canfield, en junio de 2014 se le concedió el Doctorado Honoris Causa en Lenguas y Literaturas Europeas y Americanas de la Universidad de Florencia; en esa ocasión pronunció una emocionante Lectio magistralis titulada “Boccaccio en escena”.

Además de haber editado numerosas obras suyas en italiano, con varias editoriales y también con el Centro Eielson, recordamos con enorme afecto el largo período en el que fue nuestro huésped en Florencia para investigar todo el material posible sobre Boccaccio, que luego daría lugar a la obra teatral Los cuentos de la peste.

Dada esta intensa relación, en octubre de 2022 se concretó la idea de organizar en Florencia un Convenio Internacional en su honor, contando con su presencia, en el cual participaron estudiosos y escritores de todo el mundo, con un enorme éxito de público.

Con Mario nos unía una relación especial que iba más allá de la literatura y una amistad particular con Martha Canfield que involucraba a todas las personas que han trabajado en el Centro Eielson desde su fundación.

Enviamos un fuerte abrazo a sus familiares y a sus amigos, seguros de que don Mario nos ha dejado a todos nosotros mucho más de lo que hemos perdido. Nos complacemos en cerrar estos pensamientos con el poema que años atrás le dedicó su compatriota y amigo Carlos Germán Belli, también él recientemente fallecido.

EL CONTINENTE EMERGENTE

El continente Vargas Llosa aquí,

de tierra firme no, sino palabras,

yérguese letra a letra de improviso

a mitad del pasado siglo XX

en medio de las aguas del Atlántico,

abrazando primero las columnas

de Hércules y después

las milenarias ínsulas Hespérides,

que ocupa el vasto océano

con su flamante suelo transatlántico,

eslabón entre una y otra orilla.

Y el raro continente apellidado

Vargas Llosa se extiende sin cesar

en el espacio donde justamente

estuvo ayer la Atlántida enigmática,

a la que de pe a pa remplaza ufano,

sí, con toda razón, por las mil cumbres

empinadas, que son

cada libro mañana, tarde y noche

escritos con impar

vigor entre el Antártico y el Ártico,

y cada cual por siempre sin segundo.

He aquí la superficie en que reposan

aquellas cumbres con firmeza tal,

que es el vocabulario y la sintaxis

en compacta y certera urdimbre unidos,

mejor que tierra firme deleznable,

recóndito sostén de la escritura,

y en el éter de arriba,

el estímulo divinal del alma,

como es la inspiración,

raudo se encarna en el novísimo arte

de las letras hoy arduas más que ayer.

Que a ojos vistas entre la neblina

el nuevo mundo asaz vargasllosiano,

curiosamente  análogo a la Atlántida,

porque están dondequiera codo a codo

en fijas situaciones parecidas,

como es en la memoria de la grey,

hallarse allí anidados

en el seno de las diversas lenguas,

que universal destino

de uno y otro sin duda inalterable,

exactamente ayer, hoy y mañana.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Vargas LLosa membro dell’Académie française

Mario Vargas Llosa è entrato a far parte della ristrettissima cerchia dei membri dell’Académie française, diventando il primo scrittore ad entrare a far parte della prestigiosa istituzione senza aver mai aver scritto in francese.

Saggista, polemista, critico letterario, grande romanziere, Mario Vargas Llosa è, fin dalla fondazione, il Direttore del Comitato scientifico del nostro Centro Studi.

Per chi fosse interessato all’acquisto di alcune delle opere dello scrittore peruviano può contattarci alla mail: info@centroeielson.com

Mitad ceniza mitad latido – Premio Luces 2020

Mitad ceniza mitad latido – Premio Luces 2020

La mostra Mitad ceniza mitad latido – diálogo plástico en torno a la poética de Jorge Eielson
di Nani Cárdenas ed Elisenda Estrems ha vinto il prestigioso Premio Luces 2020 di «El Comercio»
come “Migliore esposizione” del 2020.
Il premio ci riempie di gioia, perché abbiamo seguito e appoggiato il progetto sin dall’inizio,
affascinati da quanta bellezza poteva far nascere l’amore per Jorge Eielson.
Ne siamo felici. La mostra sarà in Italia nel 2022.

Congratulazioni anche ai nostri amici del Museo de Arte de Lima che si sono aggiudicati il premio
“Mejor gran exposición” con Khipus. Nuestra historia en nudos a cura di Cecilia Pardo e il premio
“Mejor exposición de fotografía o video” con De un punto a otra di Flavia Gandolfo.

Infine grazie a «El Comercio» per sostenere l’arte in questo momento difficile.

Per maggiori informazioni su Mitad ceniza mitad latido:
Fili d’aquilone n.55
Fili d’aquilone n.56
Fili d’aquilone n.57

La exposición Mitad ceniza mitad latido – diálogo plástico en torno a la poética de Jorge Eielson
de Nani Cárdenas y Elisenda Estrems ganó el prestigioso «Premio Luces 2020» de El Comercio
como “Mejor exposición” de 2020.
El premio nos llena de alegría, porque hemos seguido y, en todo lo posible, apoyado el proyecto
desde el principio, fascinados por cuánta belleza podía dar a luz el amor por Jorge Eielson. Estamos felices.

Felicitaciones también a nuestros amigos del Museo de Arte de Lima que ganaron el premio
“Mejor gran exposición” con Khipus. Nuestra historia en nudos a cargo de Cecilia Pardo y el premio
“Mejor exposición de fotografía o video” con De un punto a otra de Flavia Gandolfo.

En fin, gracias a El Comercio por apoyar al arte en estos tiempos difíciles.

Nani Cárdenas – Piel De Tigre – Campidoglio,
Rame, Acciaio Inossidabile E Feltro Di PET, 180x100x50 Cm
Elisenda Estrems – Traducción 1 De Primera Muerte De María, Sacco Di Paglia E Smalto, 150×210 Cm.
Nani Cárdenas – Quipu – Escultura De Palabras, 
Acrilico, Plastica, Rame, Bronzo E Filo Incerato, 150x200x10 Cm.
Elisenda Estrems – Traducción 1 De Metamorfosis,
Collage Di Carta Fotografica, 50×70 Cm

X Congreso internacional de peruanistas – X Convegno internazionale peruvianisti

Il X Convegno dei peruvianisti all’estero avrà sede per la prima volta in Italia.
Il Centro Studi Jorge Eielson ospiterà l’evento a Firenze e ne curerà l’organizzazione insieme all’Associazione Internazionale dei Peruvianisti (AIP) e alla Rivista di Crítica Literaria Latinoamericana (RCLL).
Il Decimo Convegno dei peruvianisti all’estero si terrà nei giorni 9, 10, 11 giugno 2021 presso la Biblioteca Umanistica dell’Università di Firenze in piazza Brunelleschi n. 4, Firenze.

X Congreso Internacional de Peruanistas en el Extranjero
20-22 del mes de septiembre del 2021 – Florencia (Italia)
Italia y Perú: relaciones centenarias

Organizado por el Centro de Estudios Jorge Eielson (Florencia),
la Asociación Internacional de Peruanistas (AIP)
y la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana (RCLL)

***

X Convegno Internazionale dei Peruvianisti all’Estero
20-22 settembre 2021 – Firenze
Italia e Perù: rapporti secolari

A cura del Centro Studi Jorge Eielson (Firenze),
dell’Associazione Internazionale di Peruvianisti (AIP)
e della Rivista di Crítica Literaria Latinoamericana (RCLL)

Chi fosse interessato a partecipare come relatore può scaricare tutte le informazioni necessarie qui sotto.

Scaricare: Convocatoria/Convocazione

2-3 ottobre 2019 – ATTRAVERSAMENTI

Firenze, 2-3 ottobre 2019
Puerto Libre APS
organizza

ATTRAVERSAMENTI

1° Festival delle culture iberoamericane
Musica • Film• Scienza• Letteratura

2 ottobre • Le Murate. Progetti Arte Contemporanea
3 ottobre • Caffè Letterario Le Murate

Programma

\"\"

4 maggio – 5 giugno 2019 Emilio Giossi

dal 4 maggio al 5 giugno 2019

Palazzo Pretorio di Anghiari

si terrà la mostra di Emilio Giossi

LEONARDO ELOGIO DELL’INTRECCIO

«L’arte come manifestazione dell’essere e come cammino “iniziatico” verso una comprensione posta ad un livello superiore di consapevolezza.
Emilio Giossi arriva ad Anghiari e a Milano sulle tracce di Leonardo in un percorso ideale che unisce i luoghi del genio, da Vinci, a Firenze, a Milano, ad Amboise, un itinerario che reca la magia del simbolo, la forza del colore come messaggio, l’enigma dell’arte come abbandono e manifestazione.
Emilio Giossi è un artista colto, di letture difficili, di meditazioni profonde e di dialoghi densi di filosofie e di connessioni interdisciplinari.» (Giammarco Puntelli)

4 aprile 2019 Martha Canfield al MUDEC

MUDEC
Milano

GIOVEDÌ 4 APRILE 2019
ore 18:30

EIELSON TRA ARTE PLASTICA E LETTERATURA
conferenza di Martha Canfield

Spazio delle Culture “Khaled al-Asaad”

La conferenza si aprirà con un breve video di Antonella Ciabatti che illustra il percorso di Eielson attraverso la proiezione di sue opere plastiche e poetiche

Ore 19.30
Visita guidata alla mostra Storie in movimento. Italiani a Lima, Peruviani a Milano.
con Martha Canfield, a cura del Centro Eielson

Il tempio ebraico di Firenze

La Fondazione il Fiore con la Biblioteca Umanistica, l’Università degli Studi di Firenze
con il patrocinio dell’Opera del Tempio Ebraico e della Comunità Ebraica di Firenze
nell’ambito delle iniziative regionali per il “Giorno della Memoria 2019”

martedì 29 gennaio 2019, ore 17.00

invitano a
Il Tempio ebraico di Firenze tra le due guerre
Storia, eventi e immagini

Saluto Floriana Tagliabue, Direttore della Biblioteca Umanistica

Intervento Renzo Funaro, Presidente dell’Opera del Tempio Ebraico di Firenze
Sarà presente Daniela Misul, Presidente della Comunità Ebraica di Firenze
Coordina Maria Giuseppina Caramella, Presidente della Fondazione il Fiore

Sala Comparetti, Biblioteca Umanistica

Firenze, Piazza Brunelleschi n. 3-4

havana horns – cena e spettacolo – 21 luglio 2018

havana horns – cena e spettacolo – 21 luglio 2018

raccontata dai membri della ensamble #HAVANAHORNS,

un viaggio con la scrittrice Martha Canfield,

che si terrà il prossimo sabato 21 luglio 2018 dalle ore 18:30

nella Casa del Popolo 25 aprile,

via del Bronzino 117. Firenze.

A seguire cena a favore del Centro Studi Jorge Eielson (contributo 20 euro)

allietata dal tenore Artemy Nagy e dalla cantautrice Anna Maria Castelli.

Prenotazioni: 3387143954 (Massimo Giovannini)  3934987320 (Sandra Villavicencio)

A casa del poeta – Martha Canfield

Dove vivono i poeti? Di cosa vivono? E come passano le giornate? Con “A casa del poeta” Fabrizio Buratto vuole conoscere e far conoscere i poeti nella loro quotidianità.

La quarta puntata di “A casa del poeta” ha per protagonista Martha Canfield, nella sua casa nel centro di Firenze, a due passi dalla cupola del Brunelleschi e dal campanile di Giotto.