Poesia italiana

Premio Camaiore a Martha Canfield

Archivio 2026, Senza categoria / /

Care amiche e cari amici,

siamo veramente felici di comunicarVi che alla nostra Martha, Presidente del Centro Eielson, sarà assegnato il 38° Premio Camaiore per la Diffusione della Cultura Poetica Italiana!

***

La Giuria Tecnica – presieduta da Michele Brancale e composta da Cinzia Demi, Simone Gambacorta, Federico Migliorati, Renato Minore, Ottavio Rossani e Irene Marchegiani – ha assegnato il Premio per la Diffusione della Cultura Poetica Italiana a Martha Luana Canfield.

Nata a Montevideo (Uruguay) nel 1949, Martha Luana Canfield ha costruito un vero e proprio ponte tra Italia e America Latina, anche con un intenso lavoro di traduzione di poesia italiana, da Pasolini a Sanguineti. La sua è un’opera di mediazione bilaterale, esercitata attraverso la docenza universitaria a Firenze (fin dal 1977), la presidenza del Centro Studi Jorge Eielson, la Direzione delle collane ‘Latinoamericana’ per Le Lettere e ‘Doppiofondo’ per Ponte Sisto. È consulente per la poesia italiana del prestigioso Festival Internazionale di Poesia di Medellín in Colombia. Ha curato appuntamenti internazionali come ‘Poesia di Firenze, poesia del mondo’ e animato, tra l’altro, l’attività della rivista ‘Collettivo R’ diretta da Luca Rosi. È stata organizzatrice anche di incontri tra scrittori italiani e ispanoamericani a Venezia, durante gli anni in cui ha avuto la cattedra di Letteratura Ispanoamericana a l’Università di Ca’ Foscari (dal 1996 al 2002).

È autrice di dodici raccolte poetiche (sette in spagnolo e cinque in italiano) e tre antologie. In italiano ha tradotto e pubblicato saggi su molti scrittori ispanoamericani: Mario Benedetti, Carmen Boullosa, Ernesto Cardenal, Jorge Eduardo Eielson, Álvaro Mutis, Mario Vargas Llosa, Idea Vilariño. I suoi ultimi libri pubblicati sono un colloquio con Vargas Llosa tenutosi a Firenze, nel Salone dei Cinquecento di Palazzo Vecchio (“Mario Vargas Llosa, Vie maestre. Conversazione con Martha Canfield”, con un intervento di Claudio Magris, Le Lettere, Firenze, 2023) e un libro di poesie in spagnolo (Luna de día, Sílaba, Medellín, 2025).

La premiazione e la consegna del riconoscimento si terrà, come di consueto, durante la Serata Finale del PLC, in programma sabato 19 settembre nella magnifica cornice di Villa Ariston a Lido di Camaiore

Fonte: https://www.facebook.com/61559433225769/photos/a-martha-luana-canfield-il-premio-per-la-diffusione-della-cultura-poetica-italia/122224531568314440/

Premio Camaiore a Martha Canfield Leggi tutto »

presentazione Il Fuoco della luna di Brandolini

Archivio 2025, Presentazioni / /

Care amiche e Cari amici,

siamo lieti di invitarVi all’incontro con lo scrittore Alessio Brandolini per presentare il suo ultimo libro di poesie dal titolo: IL FUOCO DELLA LUNA, che si terrà sabato 18 ottobre alle ore 17:00 presso la Libreria Alfani, in Via degli Alfani, 84r Firenze.

Maggiori informazioni nella locandina in allegato

Vi aspettiamo!

presentazione Il Fuoco della luna di Brandolini Leggi tutto »

4 maggio – 5 giugno 2019 Emilio Giossi

Altre notizie, Archivio 2019, Esposizioni, News / /

dal 4 maggio al 5 giugno 2019

Palazzo Pretorio di Anghiari

si terrà la mostra di Emilio Giossi

LEONARDO ELOGIO DELL’INTRECCIO

«L’arte come manifestazione dell’essere e come cammino “iniziatico” verso una comprensione posta ad un livello superiore di consapevolezza.
Emilio Giossi arriva ad Anghiari e a Milano sulle tracce di Leonardo in un percorso ideale che unisce i luoghi del genio, da Vinci, a Firenze, a Milano, ad Amboise, un itinerario che reca la magia del simbolo, la forza del colore come messaggio, l’enigma dell’arte come abbandono e manifestazione.
Emilio Giossi è un artista colto, di letture difficili, di meditazioni profonde e di dialoghi densi di filosofie e di connessioni interdisciplinari.» (Giammarco Puntelli)

…

4 maggio – 5 giugno 2019 Emilio GiossiLeggi altro »

4 maggio – 5 giugno 2019 Emilio Giossi Leggi tutto »

A casa del poeta – Martha Canfield

Archivio 2018, Incontri, News / /

Dove vivono i poeti? Di cosa vivono? E come passano le giornate? Con “A casa del poeta” Fabrizio Buratto vuole conoscere e far conoscere i poeti nella loro quotidianità.

La quarta puntata di “A casa del poeta” ha per protagonista Martha Canfield, nella sua casa nel centro di Firenze, a due passi dalla cupola del Brunelleschi e dal campanile di Giotto.

A casa del poeta – Martha Canfield Leggi tutto »

9-16 Aprile 2018 mostra di Emilio Giossi

Archivio 2018, Esposizioni / /

Dal 9 al 16 aprile 2018
si terrà la mostra

Forse Goethe

È una mostra che nasce dal dialogo tra la pittura di Emilio Giossi e la poesia di Martha Canfield.
Nella Saletta del Chiostro della Biblioteca Umanistica dell’Università di Firenze sono presentati alcuni dei dipinti esposti nella mostra Nero cuore dell’alba che si è tenuta presso il Consiglio della Regione Toscana, al Palazzo del Pegaso, Firenze.

Nero cuore dell’alba prende il nome da un verso di Martha Canfield tratto dalla poesia “Carezza della terra” e, unitamente, è anche il titolo di un dipinto del maestro Emilio Giossi (una bellissima e triste donna velata) come a stabilire, fin da subito, il forte legame che unisce la lirica della Canfield alla pittura di Giossi. Relazione affascinante: incanta perché i suoni dei versi suggeriscono colori e linee che il pittore sa cogliere al volo e poi interpretare con bravura attraverso la sua arte, realizzando disegni e immagini corpose, suadenti che sembrano venire dall’oscurità, afferrare la vita dal nulla. E poi dal dipinto si torna di nuovo al testo scritto in un continuo movimento di significati e vibrazioni che colpiscono e alimentano la fantasia del lettore (di poesia e di immagini), lo stimolano verso quel deragliamento dei sensi di rimbaudiana memoria dove l’A è nera e la U verde.

Alessio Brandolini (dal catalogo Nero cuore dell’alba, Firenze 2018

9-16 Aprile 2018 mostra di Emilio Giossi Leggi tutto »

Follieri / Carabba

Archivio 2017, Esposizioni, Poesie, Presentazioni / /

5 aprile 2017 – ore 17

presentazione della raccolta poetica

Tessiture spaziali
di Titti Follieri

con illustrazioni di LeoNilde Carabba
(Morgana edizioni, 2016)

Sala Comparetti
Piazza Brunelleschi, 4
Firenze

Interventi
Martha Canfield docente letteratura ispanoamericana Università di Firenze
Lucilla Saccà docente di Storia dell’arte contemporanea Università di Firenze

saranno presenti le autrici
e saranno esposte opere di LeoNilde Carabba

PER MADRE TERRA
( Dedicato a Anna Maria Ortese )

Perché Madre Terra sia rispettata
chiediamo PACE PER SEMPRE.

Noi passeggere mortali
chiediamo tolleranza giustizia sociale
libertà consapevole dignità
per tutti gli esseri viventi.

Le nostre orecchie ascoltano il dolore
di innocenti uccisi per le strade di Beirut
di Parigi di Tunisi del Mali.
Torniamo a casa dentro il silenzio di un respiro.
Ci rifugiamo nel grembo della Dea oscura
e sentiamo compassione per la sofferenza di tanti.

I nostri occhi restano stupiti dinanzi alla bellezza
di un tramonto arancio un cespuglio di bacche rosse.
Richiediamo che la bellezza del corpo celeste
sia riconosciuta amata preservata.

Le nostre mani si prendono cura.
Corrono agitate sempre operose
in tanti piccoli gesti di attenzione
nell’affaccendarsi quotidiano.
E ci chiediamo : “Chi curerà le ferite di tanti lutti ?”

Torniamo a casa dentro il silenzio di un respiro
e sentiamo la tenerezza il dono di un abbraccio
un gesto di fiducia condivisione sorellanza
da anima ad anima in presenza.

La nostra mente cerca parole vere
mentre ad una ad una vengono bruciate
rese inservibili dalla ridondanza.
Eppure nel frastuono trovare una via
capacità di ascolto comprensione.

Consapevoli di essere Guerriere di Pace
nella fiducia del diritto alla felicità per tutti
manifestiamo il nostro Amore
per Madre Terra il Corpo celeste.
dicembre 2015

Recensione

Follieri / Carabba Leggi tutto »