arte ispanoamericana

Carlos Runcie Tanaka, in memoriam

AL MAESTRO Y AMIGO

Querido Carlos:

Hemos decidido titular esta despedida, igual que el artículo que homenajeaste a Jorge Eduardo Eielson en el primer catálogo del Centro en 2008.

Nos has acompañado en esta aventura desde el inicio de nuestra asociación, apoyándonos incansablemente incluso en los momentos más difíciles, cuando la distancia con un país tan lejano parecía insalvable. Sin embargo, siempre has estado disponible para ayudarnos, tanto como portavoz como coleccionista, prestando siempre las obras de Jorge gratuitamente. Has sido nuestro mejor embajador.

Pero no solo eso. Siempre nos ha enorgullecido enormemente contar contigo entre los miembros del comité científico de la asociación, porque tu arte es inmenso y está estrechamente vinculado a nuestra filosofía, y a la del propio Eielson. No es casualidad que hayan sido tan buenos amigos. No es casualidad que también hayas sido un gran amigo para nosotros. Siempre presente, con amabilidad y bondad, nos has tratado de una manera única, dándonos una fuerza indescriptible.

A nuestra pequeña manera, tuvimos la fortuna de devolverte un poco de la inmensidad que nos diste, invitándote a crear dos instalaciones aquí en 2021, Firmamento y Azul, que, a pesar de enormes dificultades, completamos con tenacidad y amor. Dos obras maravillosas y únicas, que nos conmovieron profundamente y que, no por casualidad, incluso se replicaron en Lima en 2024. Te alegraste hace unos días cuando te anunciamos que los catálogos de estas experiencias finalmente estaban disponibles para descarga gratuita, tanto en español como en italiano. Saber hoy que pudimos brindarte esta alegría el viernes pasado es un regalo de la vida en medio de tanta tristeza.

Querido Maestro, querido amigo, el sábado, cuando llegó la noticia, lloramos todos. A partir de mañana, te prometemos que la tristeza dará paso a la sonrisa en el recuerdo imborrable de tu espléndida alma.

Nuestra gratitud siempre.

🙏
☀️
❤️

Carlos Runcie Tanaka, in memoriam Leggi tutto »

Firmamento / Azul di Carlos Runcie Tanaka

Carissime amiche e amici,
siamo veramente lieti di annunciarvi che sul sito del Centro Eielson da oggi è possibile scaricare gratuitamente il catalogo delle installazioni Firmamento / Azul di Carlos Runcie Tanaka, sia nella versione italiana che in quella spagnola, edite dalla nostra casa editrice.
Il progetto, realizzato a Firenze nel 2021 e riproposto a Lima nel 2024, comprende due installazioni in dialogo e incontro con Jorge Eduardo Eielson.
Per il Centro Eielson è un passo importante perché si tratta delle prime pubblicazioni interamente gratuite e scaricabili da chiunque, nell’ottica di far circolare l’arte il più possibile.
Ringraziamo tutte le persone che hanno reso possibile la realizzazione delle mostre e del catalogo; sono veramente tante e a loro va il nostro più grande abbraccio.
Ma soprattutto vogliamo ringraziare il nostro amico fraterno Carlos Runcie Tanaka per la pazienza, l’amicizia, l’amore, la sua arte, e soprattutto per aver sempre creduto in noi.
Link per il download: https://drive.google.com/drive/folders/1MyTNYM0Y1iPkkdSfS6oKKV46O9ebP7zd?usp=drive_link
Nel caso ci fossero problemi ad accedere al download si prega di contattarci alla mail: segreteria@centroeielson.com

Anteprima del catalogo:

Queridas amigas y queridos amigos,
Nos complace anunciar que, a partir de hoy, el catálogo de las instalaciones “Firmamento / Azul” de Carlos Runcie Tanaka, publicado por nuestra editorial, está disponible para descarga gratuita en la página web del Centro Eielson, tanto la versión en italiano como la versión en español.
El proyecto, armado en Florencia en 2021 y presentado nuevamente en Lima en 2024, incluye dos instalaciones en diálogo y encuentro con Jorge Eduardo Eielson.
Este es un paso importante para el Centro Eielson, ya que se trata de las primeras publicaciones totalmente gratuitas y descargables para cualquier persona, con el objetivo de difundir el arte al máximo.
Agradecemos a todas las personas que hicieron posibles las exposiciones y el catálogo; son muchísimas, y a todos envíamos un gran abrazo.
Pero, sobre todo, queremos agradecer a nuestro gran amigo Carlos Runcie Tanaka por su paciencia, su amistad, su cariño, su arte y, sobre todo, por creer siempre en nosotros.
Enlace de descarga: https://drive.google.com/drive/folders/1MyTNYM0Y1iPkkdSfS6oKKV46O9ebP7zd?usp=drive_link
Si tiene algún problema para acceder a la descarga, contáctenos en: segreteria@centroeielson.com

Firmamento / Azul di Carlos Runcie Tanaka Leggi tutto »

Catálogo expo ICPNA

Publicación del catálogo de la exposición Jorge Eduardo Eielson, Matriz dinámica, en el Museo del Grabado del ICPNA, a cargo de Israel Tolentino y Rodrigo Vera.

Diseño: Michael Prado
Fotografía: Juan Pablo Murrugarra.
Edición: Luis Muro, Charles Miro Quesada, Alberto Servat y Rodrigo Vera.
Textos: Mariana Rodríguez, José Ignacio Padilla, Marco Benacci, Israel Tolentino, Martha Canfield, Rodrigo Vera.

Catálogo expo ICPNA Leggi tutto »

Inaugurata la “Sala Eielson” nel Consolato Generale del Perù di Milano

Venerdì 18 ottobre, durante le celebrazioni del Día de los Peruanos que Residen en el Exterior, la sala eventi del Consolato Generale del Perú di Milano è stata ufficialmente denominata “Sala Eielson”, in omaggio al nostro amato Jorge, che visse gran parte della sua vita in questa città.

Ricordando il valore artistico e culturale di Eielson, nell’anno del centenario della nascita, la targa è stata svelata da Manuel Cacho Sousa Velásquez, Ambasciatore del Perù in Italia e Martha Canfield, Presidente del Centro Eielson.

Ringraziamo pubblicamente la Console Min. Ana Teresa Lecaros Terry e tutto il Consolato di Milano per questo emozionante tributo a Eielson.

Inaugurata la “Sala Eielson” nel Consolato Generale del Perù di Milano Leggi tutto »

Eielson en el ICPNA

El Museo del Grabado ICPNA abre sus puertas para la esperada inauguración de “La matriz dinámica: huellas, acciones, omisiones”, una exposición dedicada al célebre J.E. Eielson, en el cierre del año de conmemoración de los 100 años de su nacimiento.

Bajo la curaduría de Rodrigo Vera e Israel Tolentino, esta exposición nos invita a redescubrir al artista a través de una selección inédita de obras que nunca antes habían sido mostradas en el país. La muestra ofrece una visión amplia del trabajo de Eielson, abarcando desde su poesía visual y sonora hasta la fotografía, serigrafía y performance, iluminando aspectos poco explorados de su obra.

Además, la exposición pone un enfoque especial en su vínculo afectivo e intelectual con Michele Mulas, su compañero de vida, presentando una serie de obras que exploran esta relación fundamental en su carrera.

Museo del Grabado ICPNA
(avenida Javier Prado Este 4625)

Del 3 de octubre del 2024 al 5 de enero del 2025

Eielson en el ICPNA Leggi tutto »

Congresso Jorge Eduardo Eielson, cien años

In occasione delle celebrazioni per il centenario dalla nascita dell’artista Jorge Eduardo Eielson (Lima, 1924 – Milano, 2006), dal 02 al 04 ottobre 2024 nella Sala Comparetti della Biblioteca Umanistica, si terrà un congresso internazionale con lo scopo di diffondere l’opera del maestro peruviano e far conoscere gli studi più recenti sulla sua vita e sulla sua arte.

Nell’occasione verrà allestita una mostra documentaria nelle teche della sala prestiti, con libri, opere e documenti inediti, venuti alla luce recentemente durante la catalogazione del Fondo Eielson.

Gli eventi sono organizzati dal Centro Studi Jorge Eielson, in collaborazione con la Biblioteca Umanistica dell’Università degli Studi di Firenze, DILEF, il Consulado General del Perú en Florencia e l’AIP (Asociación Internacional de Peruanistas).

Congresso Jorge Eduardo Eielson, cien años Leggi tutto »

Eielson, Celebration in London

100 YEARS OF JORGE EDUARDO EIELSON

??? We are pleased to announce that the Embassy of Peru will host a panel discussion and a documentary presentation in honour of “100 years of Jorge Eduardo Eielson”, writer and visual artist.

? Dates: July 24th and 25th

?Time: 6:00 PM

? Venue: Embassy of Peru, 15 Buckingham Gate, SW1E 6LB

Join us for two special events:

• Panel Discussion (July 24th): Scholars and enthusiasts from Birkbeck College, University of Cambridge, King’s College London, and the University of Oxford will delve into Eielson’s contributions to literature and art.

• Documentary Presentation (July 25th): Discover the life and legacy of Jorge Eduardo Eielson through the insightful documentary “Eielson Des-nudo” by Patricia Pereyra.

We look forward to your participation in this enriching cultural event, where we can explore new ideas, engage with distinguished experts, and celebrate the rich cultural heritage of Peru. ?

To participate, register via Forms (https://forms.gle/w9G3aWvK3ZoBVAZt8).

Eielson, Celebration in London Leggi tutto »