Letteratura Ispanoamericana

È morto Juan Gelman

Archivio 2014, News / Di / 23 Gennaio 2023

Il grande poeta argentino Juan Gelman è morto a Città del Messico il 14 gennaio 2014. Aveva 83 anni.

gelman_1

Gelman nacque a Buenos Aires il 3 maggio 1930 da genitori immigrati ucraini di origine ebraica. Fin da giovanissimo la sua vita fu segnata dall’impegno politico e dalla poesia. Militò nel Partito Comunista Argentino e fu per questo incarcerato nel 1963; poi entrò a far parte delle Fuerzas Armadas Revolucionarias e alla vigilia del colpo di Stato argentino si allontanò dal paese iniziando la sua lunga peregrinazione di esule, fra Europa e America, che lo vedrà poi stabilirsi definitivamente in Messico. Nel primo periodo della Dittatura, i militari argentini sequestrano e fanno sparire i suoi figli, Nora Eva e Marcel Uriel, e sua nuora María Claudia García, che stava per dare alla luce una bambina. Dalla fine della dittatura iniziò una incessante e dolorosa ricerca che lo porterà nel 1999 a ritrovare la nipote, che era stata affidata a un militare uruguayano e che nel 2002 ha potuto riprendere il nome dei suoi veri genitori: Macarena Gelman.

Tutto il suo impegno politico e la sua tragica vicenda personale sono indissolubilmente legati alla sua attività letteraria e poetica in particolare. E la lacerazione dell’io casusatagli dal lungo esilio,  sta probabilmente alla base della  scelta di Gelman di usare spesso eteronimi (John Wendell, Don Pero, Sidney West e altri).  È  considerato uno dei maggiori poeti contemporanei e le sue opere sono state tradotte in moltissime lingue.

Hechos y relaciones (1980; Fatti e relazioni), Si dulcemente (1980; Se dolcemente), Citas y comentarios (1982; Citazioni e commenti), e Composiciones (1986; Composizioni). Carta a mi madre (1999; Lettera a mia madre). Nel 2006 Doveri dell\’esilio, in occasione dell\’assegnazione del premio internazionale di poesia civile di Vercelli. Valer la pena 2007.

“La voce di Juan Gelman” di Giulia De SarloDownload
Il centro Studi Jorge Eielson aveva celebrato la sua poesia il 7 dicembre 2010 durante la Giornata Internazionale dei Diritti Umani:
Juan Gelman: poesia come strumento e sfidaDownload

Epitafio

Un pájaro vivía en mí. Una flor viajaba en mi sangre. Mi corazón era un violín.
Quise o no quise. Pero a veces me quisieron. También a mí me alegraban: la primavera, las manos juntas, lo feliz.
¡Digo que el hombre debe serlo!
Aquí yace un pájaro. Una flor. Un violín.

Juan Gelman

 

gelman_2
gelman_e_nipote

28 novembre 2013 – Convegno

Archivio 2013, Convegni / Di / 23 Gennaio 2023
giornata_di_studio_v

Programma:

AULA 9
Presiede Silvia LAFUENTE
10.00 Martha CANFIELD
La poesia di Carlos Germán Belli tra Vecchio e Nuovo mondo
10.20 Andrea SPADOLA
Visioni e proiezioni della Vergine in Gonzalo de Berceo e Juana de Ibarbourou
10.40 Silvia LAFUENTE
Visioni divergenti sulla configurazione gerarchica della cultura ispanica
11.00 Mario MELONI
Il mito di Antigone nel Nuovo mondo
11.20 Coral GARCÍA
Il destino americano di Juan Larrea
11.40 Arianna FIORE
Il mito di Lope de Aguirre nella drammaturgia franchista e postfranchista
12.00 Elisa CAIRATI
Letterature migranti: voci peruviane oltre frontiera

COLLOQUIO CON IL PUBBLICO

AULA 10
Presiede Michela LANDI
15.00 Annick FARINA – Andrea COPPINI
Il francese del Quebec ai margini dei dizionari: l\’esempio dei ‘pragmatemi’ quebecchesi
15.30 Jean-François PLAMONDON
La coscienza linguistica in Québec. Un percorso nella letteratura quebecchese 1900-1940
16.00 Fiorenzo FANTACCINI – Samuele GRASSI
I confini di gender/genere nei plays biografici di Emma Donoghue
16.30 Vera Lúcia DE OLIVEIRA
Lêdo Ivo, da Maceió al mondo
17.00 Michela GRAZIANI
La poetica brasiliana di Haroldo de Campos: viaggio ‘trans’-culturale oltreoceano/i

COLLOQUIO CON IL PUBBLICO

15 novembre 2013 – poetas Cono Sur

Archivio 2013, Archivio 2023 / Di / 23 Gennaio 2023

Sono ospiti a Firenze

Alicia Fernández Labeque
Direttrice del Departamento de Investigaciones della Biblioteca Nacional del Uruguay

Elena Romiti
Docente di Literatura Iberoamericana e ricercatrice presso la Biblioteca Nacional del Uruguay

biblioteca_uruguay_locandina

Luca ci ha lasciato

Archivio 2013, News / Di / 23 Gennaio 2023

Il 21 settembre 2013 si è spento il nostro caro amico,

direttore e anima intellettuale e morale della pluridecennale rivista “Collettivo R”

Luca Rosi

Noi tutti, collaboratori e sostenitori della rivista e dell\’Associazione Atahualpa,

uniti commossi al dolore della famiglia,

vogliamo ricordarlo con un verso del suo amato Neruda:

… no quiero que se muera mi herencia de alegría …

non voglio che finisca il mio lascito di gioia

La cerimonia funebre si svolgerà lunedì 23 settembre alle ore 15,

nella Chiesa di San Marco Vecchio – via Faentina, 139 a Firenze

luca rosi alla mostra per il 40 anniversario di collettivo r

 

Luca Rosi il 4 dicembre 2010 alla Mostra per il 40° anniversario della rivista Collettivo R

“1970-2010 Un progetto lungo 40 anni” – Biblioteca Marucelliana – Firenze