Associazione di Promozione Sociale per la diffusione della Cultura Latinoamericana
Associazione di Promozione Sociale per la diffusione della Cultura Latinoamericana
Cari amici e amiche,
nell’ambito delle celebrazioni per il Centenario dalla nascita del nostro Jorge Eduardo Eielson siamo lieti di invitarvi alla mostra EIELSON quipucamayoc, a cura di Patrick Charpenel, che si terrà a partire dal 05 marzo 2024 presso la galleria Travesía Cuatro di Madrid, fino al 08 maggio 2024.
Via aspettiamo numerosi
EIELSON quipucamayoc Leggi tutto »
?????? – ??? ????? ? ?????????.
???????̀ ?? ???????? ????, ??? ??.??: ????????? ??? ??????
Il lato oscuro del potere raccontato da due premi Nobel per la letteratura. Con “L’autunno del patriarca”, Gabriel García Márquez costruisce la storia immaginaria di un tiranno emblematico e dell’ambiguo rapporto con il popolo; ne “La festa del caprone”, Mario Vargas Llosa traccia con gli strumenti del romanzo la parabola di Rafael Leónidas Trujillo, per più di trent’anni dittatore della Repubblica Dominicana.
Parlerà dei due libri la professoressa Martha Canfield.
Martha Canfield è docente di letteratura ispanoamericana, poetessa e traduttrice. Ha analizzato le opere dei due autori protagonisti dell’incontro in numerose pubblicazioni. Si ricordano i volumi “El patriarca de García Márquez, arquetipo literario del dictador” (1994) e “Perù frontiera del mondo: Eielson e Vargas Llosa dalle radici all’impegno cosmopolita” (2013), entrambi pubblicati dall’Università di Firenze. Insieme a Mario Vargas Llosa è autrice di “Vie maestre”, un libro-conversazione pubblicato nel 2023 dall’editore Le Lettere. Sempre per Le Lettere ha curato nel 2022 il volume di Mario Vargas Llosa “Mezzo secolo con Borges”.
??????? ? ???? ??? ?????? ? ???? ????.
Labirinti del potere Leggi tutto »
Da pochi giorni è uscito DELL’AMORE ASSOLUTO e altre poesie senza titolo. Milano 2001-2004, traduzione in italiano dell’ultimo libro di poesie da JORGE EDUARDO EIELSON.
L’edizione italiana è stata curata da Martha L. Canfield, Presidente della nostra Associazione.
Per maggiori informazioni, vi invitiamo a consultare il sito delle Edizioni Fili d’Acquilone.
Dell’amore assoluto, Jorge Eielson Leggi tutto »
Nell’ambito della mostra “Jorge Eielson. Testamento en Milán” verranno presentati le ultime tre raccolte poetiche pubblicate in Italia da Fili d’Aquilone: Senza titolo, Celebrazione e Dell’amore assoluto.
Interverranno: Martha Canfield e Marco Benacci.
Seguiranno letture poetiche
presentazione libri Jorge Eielson Leggi tutto »
Care amiche e cari amici,
siamo lieti di invitarvi alla mostra in onore di Jorge Eduardo Eielson che si terrà nella sede del Consolato Generale del Perù di Milano, a partire da giovedì 16 novembre alle ore 18:00.
Questa esposizione, nata grazie alla collaborazione con l’Archivio Eielson di Saronno, è il prologo delle celebrazioni del centenario della nascita del nostro amato Jorge che si terranno nel 2024, e siamo veramente onorati di ripartire dalla città di Milano.
Vi aspettiamo numerosi!
mostra Jorge Eielson, Testamento en Milán Leggi tutto »
Care amiche e cari amici
Vi aspettiamo all’incontro con l’autrice argentina Elsa Osorio, fissato per giovedì 2 ottobre 2023 alle ore 17:30, presso Il Giardino dei Ciliego, Via dell’Agnolo 5 – Firenze.
Introducono:
Bruno D’Avanzo, Centro Studi Iniziative America Latina
Antonella Ciabatti, Centro Studi Jorge Eielson
incontro con Elsa Osorio Leggi tutto »
Care amiche e cari amici,
siamo lieti di invitarvi alla presentazione del libro Bestie fuori dell’argentino Fabián Martínez Siccardi (Ed. Lettere, 2021), che si terrà presso la Libreria Alfani, Via degli Alfani 84r – Firenze, alle ore 18:00.
Interverranno:
Martha Canfield, Presidente Centro Studi Jorge Eielson e Direttore Collana Latinoamericana della casa editrice Le Lettere
Marco Benacci, curatore dell’edizione italiana del libro
Inoltre l’autore parteciperà con un saluto videoregistrato
Vi aspettiamo numerosi.
presentazione Bestie fuori di Martínez Siccardi Leggi tutto »
Care amiche e cari amici,
siamo lieti di invitarvi alla giornata di omaggio alla nostra Martha Canfield organizzata dal Centro Ideazione Donna dove si parlerà della sua poesia e delle sue attività di critica letteraria, traduttrice, professoressa universitaria e promotrice della cultura latinoamericana in Italia.
L’evento dal titolo Al crocevia tra due mondi: l’opera di Martha Canfield si terrà Sabato 11 marzo 2023, a partire dalle ore 10:30, presso Il Giardino dei Ciliegi, Via dell’Agnolo 5, Firenze.
In allegato il programma completo dell’evento.
N.B.: È necessaria la prenotazione, inviando una mail a: ilgiardinodeiciliegi@gmail.com
oppure a: ale.vannoni3644@gmail.com – info@centroeieleson.com
Vi aspettiamo numerosi!
Giornata in onore di Martha Canfield Leggi tutto »
Mario Vargas Llosa è entrato a far parte della ristrettissima cerchia dei membri dell’Académie française, diventando il primo scrittore ad entrare a far parte della prestigiosa istituzione senza aver mai aver scritto in francese.
Saggista, polemista, critico letterario, grande romanziere, Mario Vargas Llosa è, fin dalla fondazione, il Direttore del Comitato scientifico del nostro Centro Studi.
Per chi fosse interessato all’acquisto di alcune delle opere dello scrittore peruviano può contattarci alla mail: info@centroeielson.com
Vargas LLosa membro dell’Académie française Leggi tutto »
Gennaio 2023
presentazioni del libro
Briciole di pane
di Azriel Bibliowicz
(Ed. Le Lettere, 2023)
con la presenza dell’autore e della curatrice dell’edizione italiana Martha Canfield
Roma:
24 Gennaio 2023, ore 17:00
Biblioteca del IILA, Via G. Paisiello, 24
Firenze:
26 Gennaio 2023, ore 10:00
Incontro con gli studenti del Russell-Newton
Biblioteca dell’Istituto, Via F. De André 6, Scandicci
27 Gennaio 2023, ore 09:00
Incontro con gli studenti del Liceo Machiavelli
Sala affreschi del Palazzo Frescobaldi, P.za de’ Frescobaldi 1, Firenze
Azriel Bibliowicz in Italia Leggi tutto »
