Bruno Coppola: Filosofia della letteratura

seminario di 4 incontri, ogni martedì dalle 11 alle 13, a partire dal 5 marzo.

Martha Canfield: Metrica sintagmatica

seminario di 4 incontri, ogni lunedì dalle 14 alle 16, a partire dal 4 marzo.

Antonella Ciabatti: Traduzione. Teoria di base e laboratorio.

Un incontro settimanale di 3 ore, con lavori da fare a casa e discutere insieme, ogni venerdì dalle 15.30 alle 18.30, a partire dall\’8 marzo.

Per partecipare ai corsi è necessario essere soci del Centro.

Per ulteriori informazioni si prega di contattare:

Dott. Andrea Spadola
Segretario del Centro Studi Jorge Eielson
P.zza Brunelleschi, 3/4
50121 Firenze

Cell. 3204868239  Fax. 055/2398040
e-mail: info@centroeielson.com

{loadposition corsiPagina}

Il Centro Studi Jorge Eielson indaga nella realtà multilinguistica e multiculturale dell\’America Latina attraverso una serie di Corsi e Seminari per offrire una visione completa e differenziata del mondo latinoamericano.

Grazie alla collaborazione di riconosciute personalità del mondo dell\’arte e della cultura, il Centro promuove una ricca proposta formativa nel campo delle lingue e della letteratura latinoamericana, della traduzione, della scrittura creativa, dell’arte contemporanea e del teatro, con l’obiettivo di creare nuove espressioni artistiche che alimentino pubblicazioni, ricerca ed eventi culturali.

Destinatari:

I partecipanti sono selezionati da una commissione costituita da membri del Consiglio Direttivo del Centro, professori ed esperti del mondo editoriale o del mondo dell’arte e della cultura contemporanea.

I Corsi e i Seminari sono attivati con un numero minimo di 5 partecipanti, fino ad un massimo di 15 studenti per corso.

Docenti:

Ai Corsi e ai Seminari collaborano:

• il mondo accademico, con il suo apporto teorico, attraverso le lezioni di docenti universitari e le conferenze di studiosi e teorici della traduzione e della letteratura o dell’arte e del teatro;
• i protagonisti del mondo della cultura e della letteratura contemporanea; dell’arte e del teatro contemporaneo, grazie a laboratori guidati da traduttori o da artisti di esperienza e la partecipazione di professionisti;
• i membri del Centro, tra cui il direttore del Comitato Scientifico, lo scrittore peruviano Mario Vargas Llosa, premio Nobel per la letteratura del 2010.

 

RICERCA

Il Centro Eielson dispone di un patrimonio di grande valore che comprende le opere letterarie e artistiche di Jorge Eielson e dell’amico e collaboratore Michele Mulas.

Nella Sala Jorge Eielson, presso la Biblioteca Umanistica dell’Università degli Studi di Firenze è riunito il patrimonio librario dell’autore, materiale ricchissimo in parte ancora inedito, predisposto alla catalogazione e alla ricerca scientifica da parte di studiosi italiani e stranieri. In questa Sala verranno realizzati alcuni importanti progetti di ricerca:

Raccolta, conservazione e diffusione del patrimonio letterario. In collaborazione con vari membri del corpo accademico fiorentino, nazionale ed internazionale (coordinati dalla prof.ssa Martha Canfield)

• Raccogliere, catalogare, studiare, tradurre e pubblicare l’opera letteraria di Jorge Eielson:
• opera poetica, narrativa, teatrale
• inediti
• epistolari
• interviste su carta stampata
• interviste audio
• Digitalizzare le registrazioni su nastro (monologhi, conversazioni telefoniche, letture, improvvisazioni).
• Raccogliere e catalogare la biblioteca di Jorge Eielson e predisporla per l’analisi e lo studio da parte dei ricercatori italiani e stranieri.

Nell’ambito artistico, attraverso le iniziative culturali del Centro verranno realizzate nuove ricerche sull’opera di Jorge Eielson e di Michele Mulas, con i seguenti obiettivi:

Raccolta, conservazione e diffusione del patrimonio artistico. In collaborazione con vari membri del corpo accademico fiorentino, nazionale ed internazionale (coordinati dal Prof. Aldo Tagliaferri e dal Prof. Antonio Aimi)

• Catalogare, fotografare e studiare l’opera pittorico-scultorea di Jorge Eielson.
• Catalogare, fotografare e studiare l’opera pittorica di Michele Mulas.
• Catalogare, fotografare e studiare le tre collezioni private di Jorge Eielson, comprendenti oggetti di arte africana, arte precolombiana e giocattoli antichi.

In collaborazione con Enti e Istituzioni, il Centro Eielson è aperto a collaborazioni per progetti di ricerca a livello locale e internazionale, con la finalità di diffondere una conoscenza ampia e differenziata del mondo latinoamericano.

Il Centro si sta attivando per avviare una serie di scambi e borse di studio con prestigiose università europee e non, grazie alla collaborazione con i prof. Luciano Boi (Paris), Márgara Russotto (Massachussets), William Rowe (London), Rojas Mix (CEXECI, España), Carmen Boullosa (New York).

Il Centro è il fulcro di una variata promozione culturale, capace di offrire alla città un laboratorio vivo di idee e di scambio attraverso l’organizzazione di Convegni a carattere internazionale e l’esposizione del patrimonio artistico di Jorge Eielson e dell’amico e collaboratore Michele Mulas, cui si affiancano noti artisti di ogni nazionalità e la proposta di sperimentazioni e performance di artisti emergenti.

 

CONVEGNI

Ogni anno, in collaborazione con vari dipartimenti dell’Università degli Studi di Firenze, il Centro organizza Convegni di letteratura latinoamericana ai quali intervengono professori di università europee e internazionali oltre a poeti e scrittori contemporanei, che si confrontano con i loro traduttori e lettori.

ESPOSIZIONI

Le iniziative culturali del Centro prendono spunto dall’immenso patrimonio artistico di Jorge Eielson e si arricchiscono con la partecipazione di artisti a lui legati, come Michele Mulas, amici e collaboratori, ma anche esponenti dell’arte contemporanea nazionale ed internazionale che affidano al Centro l’organizzazione delle proprie mostre personali.

TEATRO

Aperto alle nuove sperimentazioni contemporanee, il Centro collabora con gruppi emergenti e compagnie stabili, promuove e produce spettacoli teatrali in spazi tradizionali e non convenzionali, organizza letture poetiche e propone nuove interpretazioni delle performance teatrali ideate da Jorge Eielson.

Nell’ampio percorso artistico di Jorge Eielson – pittura, arte plastica, poesia, narrativa, teatro – i suoi diversi linguaggi convergono nel nodo, traccia degli antichi quipus amerindi e sintesi del legame tra le sue origini latinoamericane e l’esperienza europea. Fondamento estetico, il nodo è nell’arte e nella scrittura di Eielson un segno magico, teso fra visuale e verbale, arcaico e moderno.

Un archivio completo di Jorge Eielson è visitabile alla pagina www.archivioeielson.it

{loadposition menuEielson}

Arte:
{loadposition menuEielsonArte}

Nel segno della più diversificata sperimentazione artistica e culturale, il Centro Studi prende avvio dalla conservazione delle opere di Jorge Eielson per promuovere convegni, seminari e corsi; esposizioni, eventi culturali e produzioni innovative che favoriscano il dialogo tra la cultura latinoamericana ed europea ed il coinvolgimento della città e del suo territorio.

L’Associazione ha come principale obiettivo quello di studiare e far conoscere l’opera poetica, letteraria e artistica di Jorge Eielson e di approfondire in Italia lo studio e la diffusione della cultura e della letteratura latinoamericana, attraverso mostre, convegni, seminari, laboratori, pubblicazioni, eventi teatrali.

In linea con l’esempio del Maestro e in una prospettiva multiculturale, le attività che il Centro svolge riguardano l’ambito della formazione nel campo dell’arte contemporanea, della poesia, della narrativa, della traduzione, del teatro, con l’obiettivo di creare nuove espressioni artistiche che alimentino eventi culturali, esposizioni e produzioni innovative.

Ogni anno, in collaborazione con vari dipartimenti dell’Università di Firenze, organizza Convegni ai quali intervengono professori di università europee e internazionali oltre a poeti e scrittori contemporanei.

In collaborazione con la Biblioteca Umanistica dell’Università degli Studi di Firenze, ha allestito la biblioteca di J.Eielson, con numerosi inediti, che sono oggetto di studio da parte di studenti universitari e studiosi internazionali.

Aperto alle nuove sperimentazioni, il Centro organizza letture poetiche e performance teatrali, in cui si ripropongono le stesse ideate da Jorge Eielson; promuove e produce spettacoli teatrali, musicali e letture poetiche in spazi non-convenzionali e in teatri stabili.

.

404: Non Trovato

Spiacente, ma il contenuto che stai cercando non è presente in questo server.