macciu

Jorge Eielson – Esposizioni collettive

Le Collettive di Jorge Eielson

  • 1949 – Parigi, Salon des Réalités Nouvelles
  • 1950 – Parigi, Galleria Colette Allendy, Formes – MADI (Arden Quin, Bresciani, Desserprit, Eielson)
  • 1960 – Bergamo, Galleria Lorenzelli, Giovani pittori contemporanei
  • 1961 – Parigi, Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, Art Latino – american,
    1961 – Premio Carnegie, Pittsburgh
  • 1963 – Spoleto, Festival dei Due Mondi, Art Latino – american
    1963 – Lissone, XIII Premio Lissone
  • 1964 – Venezia, XXXII Biennale Internazionale d’arte, gruppo di opere
  • 1965 – Roma, Palazzo delle Esposizioni, Roma e Lazio
    1965
    – Parigi, Salon des Comparaisons
    1965
    – Roma, Galleria La Salita, mostra collettiva Tippet, Santoro, Remotti, Eielson
    1965 – New York, MoMA, Museum of Modern Art, New Acquisitions
    1965 – Nizza, Festival des Arts Plastiques de la Cote d’Azur
  • 1966 – Venezia, XXXIII Biennale Internazionale d’arte, gruppo di opere
  • 1967 – Parigi, Salon des Comparaisons
    1967 – New York, MoMA, Museum of Modern Art, Modern Painting in Latin America
  • 1969 – Parigi, Salon des Comparaisons
    1969 – Parigi, Salon de Mai
    1969 – New York, MoMA, Museum of Modern Art, Arte del XX Secolo nella Collezione Nelson Rockefeller
    1969 – Parigi, Roma, New York, Eningen e Tokyo: Inaugurazione di 5 sculture sotterranee (con la collaborazione della Galleria Ileana Sonnabend, Parigi)
    1969 – Berna, Kunsthalle, Plans and Project as Art
  • 1970 – Monaco di Baviera, Aktionraum
    1970 – Amburgo, Kunsthaus
  • 1971 – Parigi, Biennale d’arte
  • 1972 – Parigi, Salon de Mai
    1972 – Parigi, Salon des Comparaisons
  • 1975 – Firenze, Palazzo Strozzi, Biennale di Arti Grafiche
  • 1976 – Milano, Galleria Il Milione, mostra collettiva
    1976 – Maçon, Galerie des Ursulines, mostra collettiva
  • 1987 – Lima, III Bienal de Trujillo
  • 1988 – Lima, Centro Cultural de la Municipalidad de Miraflores, mostra, installazione e performance
    1988 – Venezia, XLIII Biennale Internazionale d’arte, gruppo di opere
  • 1989 – Cuba, III Biennale di La Habana
  • 1990 – Città del Messico, Centro Internacional de Arte Contemporaneo, Los privilegios de la vista, omaggio a Octavio Paz
  • 1991 – Gand, Lineart, Stand Galleria Fumagalli Bergamo
  • 1992 – Firenze, Palazzo Strozzi “La Strozzina”, Perù, ieri e oggi
  • 1993 – Milano, Galleria Lorenzelli, Una bandiera per Twingo
  • 1994 – Milano, Galleria Credito Valtellinese, Coll. priv. Artisti degli ultimi anni nelle collezioni private milanesi
    1994 – Brescia, Palazzo Martinengo, Big and Great
    1994 – Saronno, Il Chiostro arte contemporanea, Azzurro
  • 1995 – Milano, Galleria Credito Valtellinese, Anni ’90. Arte a Milano
  • 1996 – Milano, Triennale di Milano, Premio L’automobile più bella del mondo
  • 1997 – Milano, MazzoleniSambonetArte, Antico e Moderno
    1997 – Rovato (Brescia), Convento dell’Annunziata, Geometrie dell’Universo
    1997 – Milano, Palazzo della Triennale, Sculture in movimento
  • 1999 – Lisbona, Edificio – sede de Caixa Geral de Depòsitos, Das vanguardas ao fim do milénio, mostra organizzata dal Museo de Arte Moderno de Buenos Aires
  • 2000 – Lima, Galeria Instituto Cultural Peruano Norteamericano Miraflores, Tensiones generacionales
  • 2001 – Saronno, Il Chiostro arte contemporanea, Jorge Eielson – Michele Mulas: il dialogo infinito
    2001 – Bologna, Artefiera, Stand Galleria d’Arte Niccoli
  • 2003 – Milano – Miart – Fiera Internazionale Arte moderna e contemporanea, stand Il Chiostro arte contemporanea

Jorge Eielson – Esposizioni collettive Leggi tutto »

Jorge Eielson – Musei e Collezioni

  • MoMA, The Museum of Modern Art, New York, USA
  • Jack S. Blanton Museum of Art, The University of Texas at Austin, USA
  • Collezione Nelson A. Rockefeller, New York, USA
  • Designmuseo – Finnish Museum of Art and Design, Helsinki, Finlandia
  • National Trust for Historical Preservation, Washington, USA
  • IAC, Istituto d’Arte Contemporanea, Lima, Perù
  • Galleria Credito Valtellinese, Milano
  • Collezione Gori, Fattoria di Celle, Santomato, Pistoia

  • Collezione Regina A. de Aprijaskis, Lima
  • Collezione Javier Sologuren, Lima
  • Collezione Federico Schwab, Lima
  • Collezione Bernar Venet, New York
  • Collezione Claude Azbillot, Parigi
  • Collezione Grati Baroni, Parigi
  • Collezione David de Rotschild, Parigi
  • Collezione Giorgio Costa, Genova
  • Collezione Diego Della Valle, Milano
  • Collezione Christian Marinotti, Milano
  • Collezione Joaquin Roca-Rey, Roma

Jorge Eielson – Musei e Collezioni Leggi tutto »

Jorge Eielson

Nell’ampio percorso artistico di Jorge Eielson – pittura, arte plastica, poesia, narrativa, teatro – i suoi diversi linguaggi convergono nel nodo, traccia degli antichi quipus amerindi e sintesi del legame tra le sue origini latinoamericane e l’esperienza europea. Fondamento estetico, il nodo è nell’arte e nella scrittura di Eielson un segno magico, teso fra visuale e verbale, arcaico e moderno.

Un archivio completo di Jorge Eielson è visitabile alla pagina www.archivioeielson.it

{loadposition menuEielson}


Arte
:
{loadposition menuEielsonArte}

Jorge Eielson Leggi tutto »

Traduzione letteraria dallo spagnolo d’America

CORSO DI TRADUZIONE LETTERARIA
DALLO SPAGNOLO D’AMERICA
Livello base

Docente: Antonella Ciabatti
Annualità: 2011
Durata: 72 ore (3 mesi: 6 ore settimanali in due giorni)
Data inizio: non specificata (da concordarsi fra iscritti e docente)
Allievi: 5/8
Costo: non specificato
Riconoscimento: Attestato di Frequenza

L’orario di 6 ore settimanali in due giorni, sarà da concordarsi fra iscritti e docente.
Durante il corso si terranno due incontri di approfondimento a cura della prof. Martha Canfield.

OBIETTIVI FORMATIVI

Obiettivo del corso è fornire competenze nella traduzione scritta di testi di carattere letterario (narrativa e poesia) e saggistico, per analizzare il testo, per effettuare le necessarie scelte stilistiche, per utilizzare i linguaggi specifici di riferimento e la terminologia tipica dei diversi generi, attraverso lezioni teoriche ed esercitazioni pratiche.

PROGRAMMA DIDATTICO

Attività di base

Il tipo di approccio al testo.
Ruolo e competenze del traduttore.
Gli strumenti fondamentali del traduttore.

Attività caratterizzanti

Traduzione letteraria di testi diversi per genere e per stile.
Revisione e analisi di traduzioni esistenti.
Confronto di traduzioni diverse di uno stesso testo.

REQUISITI PER L’ISCRIZIONE AL CORSO

Per iscriversi al corso sono richiesti i seguenti requisiti:

  • Essere maggiorenni.
  • Possedere un’ottima conoscenza della lingua spagnola, anche nelle sue varianti ispanoamericane.
  • Possedere un’ottima conoscenza della lingua italiana letteraria, scientifica, colloquiale.

Anche se non è indispensabile essere laureati è preferibile che chi richiede l’iscrizione abbia seguito studi umanistici.

MODALITÀ DI ISCRIZIONE

Per effettuare l’iscrizione al corso si dovranno seguire i seguenti passaggi:

PRENOTAZIONE
Compilare la domanda di partecipazione al corso (clicca  QUI ) ed inoltrarla alla segreteria dell’Associazione via mail a info@centroeielson.com o via fax al numero 055/2398040 allegando copia di un documento di riconoscimento in corso di validità.
La segreteria registrerà la prenotazione, riscontrerà la presenza dei requisiti minimi richiesti per la partecipazione e provvederà a confermare all’utente la possibile iscrizione al corso.
La prenotazione non è vincolante.

ISCRIZIONE

In seguito all’invio della domanda di partecipazione l’utente riceverà tramite e-mail una comunicazione con l’esito di accesso al corso. In caso di risposta positiva l’utente dovrà provvedere ad effettuare entro due giorni il pagamento della quota di iscrizione pari al 50% dell’intero importo.
Il restante 50% dell’importo verrà saldato in sede di corso.

Modalità di pagamento: Versamento sul c/c bancario

Coordinate:

Numero c/c
Banca
Intestato a Centro Studi Jorge Eielson
Paese IT
ABI
CAB
CIN
CIN EUR
IBAN
Causale Iscrizione Corso Traduzione Letteraria   (…data…)

Una volta effettuato il pagamento inoltrare alla segreteria copia della ricevuta di versamento tramite via mail a info@centroeielson.com o via fax al numero 055/2398040.

Per maggiori informazioni:

{chronocontact}infocorsi{/chronocontact}

Traduzione letteraria dallo spagnolo d’America Leggi tutto »

Mostra di Roman Hernandez e Michele Mulas

hernandez_mulas

Mostra di Román Hernández e Michele Mulas
Testimone di un\’assenza / Testigo de una ausencia
In memoriam Jorge Eielson.
dal 16/9 al 22/10/2010 – Palazzo Coveri – Firenze
dal 9/11 al 28/11  – Museo S. Agostino – Genova


 

Il Centro Studi Jorge Eielson, la Galleria del Palazzo-Coveri, di Firenze, e il Museo Sant\’Agostino, di Genova, presentano una selezione di lavori di Román Hernández e Michele Mulas, due artisti che partono da un’attenta osservazione della realtà per approdare a due diverse e personali forme di espressione.
Le esposizioni sono un omaggio all’artista peruviano Jorge Eduardo Eielson.

Mostra di Roman Hernandez e Michele Mulas Leggi tutto »